Δαυίδ εναντίον Μονσάντο

Οι Percy και Luise Schmeiser είναι ένα ζευγάρι αγροτών στον Καναδά (Bruno, Saskatchewan). To 1996 η καλλιέργειά τους με ελαιοκράβη, επιμολύνθηκε από τη γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη RoundUp Ready της Μονσάντο. Κατηγορήθηκαν από την εταιρεία ότι παραβίασαν την πατέντα της, φυτεύοντας τον επιμολυσμένο σπόρο και διώχθηκαν δικαστικά.
Στο ντοκιμαντέρ που έχει τον τίτλο «Δαυίδ εναντίον Μονσάντο» παρακολουθούμε τις περιπέτειες και τον αγώνα του ζεύγους αυτού, αλλά κι άλλων αγροτών ενάντια στον κολοσσό των αγροχημικών. Παρουσιάζονται ξεκάθαρα ο κίνδυνος της επιμόλυνσης των καλλιεργειών από τη γύρη ή τον σπόρο γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών και οι διώξεις που υφίστανται οι αγρότες. Στην εφιαλτική αυτή κατάσταση συνηγορεί και η διαπλοκή των δικαστικών αρχών και των υπηρεσιών ασφάλειας τροφίμων.
Έχοντας πάντα ως κεντρική τους θέση την υπεράσπιση του δικαιώματος των αγροτών να μπορούν να διασώζουν και να ξαναφυτεύουν τον σπόρο τους, οι Schmeiser χωρίς να λυγίσουν στις πιέσεις, αγωνίστηκαν δικαστικά για 6 χρόνια. Έναν αγώνα που συνέχισαν κι εκτός δικαστικών αιθουσών, ενημερώνοντας και αφυπνίζοντάς μας για τους κινδύνους των Γ.Τ.Ο.
Το 2000 στον Percy Schmeiser απονέμεται το Mahatma Gandhi Award, ενώ το 2007 απονέμεται στο ζεύγος το Right Livelihood Award.
Το ντοκιμαντέρ είναι μια παραγωγή της Denkmal Films το 2009 κι έχει πάρει 3 βραβεία(Columbus International Film Festival 2010 -- Columbus Institute for Contemporary Journalism Award 2009 -- Award for Festival Theme beim Film Festival of Colorado 2010).


Για την ολοκλήρωση της μετάφρασης του ντοκιμαντέρ στα ελληνικά και στην ορθότερη διατύπωση όρων, συνέβαλλαν με τις γνώσεις τους οι: Ανδρέας Βαρώτσος, Καρίνα Μπενεσαία, Βαρίνια Μπόμπολη και Σοφία Τσιμπούλη. Τους ευχαριστώ θερμά, για τη συνεργασία, την προθυμία που επέδειξαν και τον χρόνο που διέθεσαν.

(Αν οι ελληνικοί υπότιτλοι δεν εμφανιστούν αυτόματα, πιέστε το αντίστοιχο εικονίδιο στην κάτω δεξιά γωνία του βίντεο).



Γεωσκώληκας

Απέναντι Όχθη
Share on Google Plus

About apenanti oxthi

Μια άλλη ματιά στην λεωφόρο των πληροφοριών.